Dónde estudiar traducción e interpretación en Perú

06/06/2023

Dónde puedo estudiar para ser controlador aéreo en el Perú

La cantidad de ofertas y demandas que hay en el mundo universitario es bastante amplia. La razón es que, existen una gran variedad de profesiones, oficios y licenciaturas a las que puede optar al momento de elegir qué es lo que quieres estudiar.

En este sentido, hay veces en las que la elección se dificulta, debido a que son carreras que puede que no tengan un extenso rango laboral con muchos cupos, dependiendo del lugar en donde vivas y de las oportunidades que hay, claro está. Sin embargo, al final lo importante debería ser que estudies algo que te haga feliz y te guste.

Una de las carreras o estudios más particulares es el de traducción e interpretación, que consiste en mecanismos para poder llevar de un lenguaje a otro una determinada información. Es por ello que aquí te explicaremos de qué consiste este trabajo, y los lugares de Perú en donde puedes registrarte para estudiar esta carrera.

¿Qué es la carrera de traducción e interpretación?

Como su propio nombre indica, se trata de interpretar y analizar un determinado sistema de símbolos para, posteriormente, llevarlos a la traducción con otra simbología. Ahora bien, si queremos una definición menos ambigua, se trata de traducir de un idioma a otro los patrones y símbolos que representa para interpretarlo por otros patrones y símbolos del idioma al que se está traduciendo.

De esta forma, tienen la tarea de comprender un determinado lenguaje que les permita interpretarlo de forma correcta hacia otro. Unos ejemplos pueden ser cuando se traduce del inglés al español, del español al inglés, de cualquier idioma hablado al lenguaje de señas, o la interpretación del latín a otros lenguajes, entre otros.

Como notarán, su relevancia es muy importante. La razón es que, no sólo tratan de ampliar y llevar la comunicación entre diferentes lenguajes a un nuevo puñado de personas que no conocen el idioma. Sino que, además, han sido una parte fundamental en recomponer y descifrar lenguajes que se usaban hace muchísimos años, para conocer la identidad que han tenido los humanos a través de la historia.

Por ende, muchos descubrimientos, características y connotaciones descubiertas a través del lenguaje (ya sea escrito o hablado) se han dado gracias a esta figura del traductor e intérprete. La cual, en retrospectiva, realiza ambas actividades en conjunto para llegar a una respuesta o traducción concreta.

¿Qué características debo tener si quiero ser traductor e interpretador en Perú?

Cómo mencionamos de forma anterior, la importancia de las personas que se encargan de realizar este oficio es mucha. Abarcando desde el estudio histórico del lenguaje, y fomentando la comunicación a través del mundo.

De esta forma, una persona que quiera laborar y capacitarse en esta carrera, debe de tener en cuenta una serie de habilidades que tiene que poseer antes, durante o una vez graduado. Estas son:

  • Un buen dominio de los lenguajes o idiomas que tiene que traducir e interpretar.
  • Un desenvolvimiento adecuado y muy solvente con respecto a la lengua de origen de la persona.
  • Tener una capacidad práctica, adecuada y fluida para comprender, interpretar y traducir textos.
  • Tener una buena dicción y escritura.
  • Poseer una capacidad de concentración bien estimulada, así como agilidad mental.
  • Tener buenos modales, que te permita relacionarte de manera adecuada con otras personas.
  • Respeto acerca de cualquier tipo de lenguaje a nivel cultural, ya sea de tu lengua natal o una extranjera.

¿Dónde puedo estudiar traducción e interpretación en Perú?

Afortunadamente, en Perú se dan las posibilidades de poder formarte como traductor e interpretador. Ello es debido a que, existen dentro de su territorio nacional un montón de instituciones que imparten esta materia.

Mencionar todas las instituciones en las que puedes estudiar esta carrera puede ser una lista extensa. Sin embargo, aquí te pondremos una lista buena de las universidades en las que puedes estudiar interpretación y Traducción:

  • Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas: Es una de las tantas universidades en Perú donde puedes ver esta carrera. Puede inscribirse de forma virtual.
  • Universidad César Vallejo: Otra buena opción si quieres incurrir en los estudios de traducción e interpretación es la UCV. Además, posee convenios internacionales.
  • Universidad Ricardo Palma: Tiene la opción de poder inscribirte de forma virtual en sus aulas, y se encuentra dentro de sus instalaciones en la Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas.
  • Universidad Femenina del Sagrado Corazón: La UNIFÉ es una gran opción si eres mujer y quieres adquirir más conocimientos acerca de la actividad de traducir y de interpretar lenguas.

Si quieres leer otros artículos parecidos a Dónde estudiar traducción e interpretación en Perú puedes visitar la sección Consultas.

Índice
carlos zavaleta periodista

Victor Zavaleta Ramos

Soy un periodista peruano de 35 años nacido en Lima. Me gradué en Periodismo por la Universidad San Marcos. Trabajé como redactor en el periódico digital “El Diario” durante 10 años y como editor en jefe del periódico digital “La Verdad” durante 5 años. Actualmente trabajo como corresponsal en el extranjero para la revista digital “Impulsa tu Futuro”.

También te puede interesar

Subir

Utilizamos cookies propias y de terceros durante la navegación por el sitio web, con la finalidad de permitir el acceso a las funcionalidades de la página web, extraer estadísticas de tráfico y mejorar la experiencia del usuario. Puedes aceptar todas las cookies, así como seleccionar cuáles deseas habilitar o configurar sus preferencias. Para más información, puede consultar nuestra Política de cookies